Ba'zi tarjima masalalari bilan buxgalterlikda o'ttizta o'g'il bola

Seven boys 2 Otome

Forever Entertainment va Orange Light O'yinlar Seven boys 2 xonimlar uchun romantik vizual roman Otome. O'yin yaqinda faqat $ 3.99 uchun Buxoriy do'koniga o'tdi. Biroq, o'yinchilar ingliz tiliga aylanish vaqtida juda yaxshi o'tmagan tarjima bilan ba'zi muammolar yuzaga keldi.

Seven boys 2 sirli erga ko'chiriladigan yosh qiz haqida. Barcha yaxshi ingl. Roman hikoyalar singari, qahramon xotirasini yo'qotadi va g'ayritabiiy yangi dunyoda tugaganidan keyin kimligini unutadi.

O'yin etti xil etim o'g'il bolalarga tegishli bo'lib, ota-belgi ularning hikoyalaridan so'ng, ular bilan muloqotda bo'lishlari va ehtimol oshiq bo'lishiga olib keladi. Bu odatiy Otom fani.

Va, albatta, o'yinning etti o'g'il bolasi bo'lgani uchun, u hikoya davomida tanlagan variantlarga qarab, etti turli tugmalar mavjud. Agar siz muayyan harakatlar qilsangiz, siz yo'l bo'ylab ba'zi qo'shimchalarni ham ochishingiz mumkin.

San'at juda aniq va belgilarning har biri o'z noyob dizaynlariga ega. Aslida, san'atni Steam sahifasida sarlavha uchun ayrim sharhlar qo'ygan bir nechta o'yinchilar maqtaydilar.

Biroq, san'at barmoqlarini yuqoriga ko'tarishga qaramasdan, faqat inglizcha sharhda faqatgina do'kon sahifasini ko'rib chiqish ko'rinib turganday tuyuladi: ingliz tilidagi tarjimon biroz hayajonli ko'rinadi.

Xitoylik o'yinchilarning boshqa sharhlari hikoyaning sifatiga ishora qiladi, biroq inglizcha sharhda "jiddiy" noto'g'ri xatolar borligini ta'kidlaydi. Bug 'foydalanuvchisi Casear Yozadi ...

"Men hozir barcha marshrutlarni o'ynab qo'ydim, 3 katta noto'g'ri xatolarsiz o'ynash mumkin, biroz bo'lsa-da, nima demoqchi bo'lganingizni tushunish mumkin.

 

"Lekin barchaning katta xatosi bor edi (ba'zan siz nima deyishni istayotganingizni tushunolmaysiz), umid qilamanki, ular ishlaydi.

 

"3-dan juda katta noto'g'ri noto'g'ri yozilgan edi, men bu hikoya juda yaxshi yozilgan deb o'ylayman, u ajoyib edi."

Siz ingliz tilini ishlab chiquvchining birinchi tili bo'lmasligi va ayrim suhbat bilan birga olib borilishi mumkin bo'lgan ba'zi bir kompyuter tarjimalari bo'lishi mumkin bo'lgan Buxoriy do'koni sahifasini o'qishingiz mumkin.

Umid qilamanki, foydalanuvchilarning o'yinni yoqtirishga to'sqinlik qilayotgan muhim masalalardan ayrimlari yamoqlab qo'yilishi va kelajakda yangilanishi mumkin.

Sizdan hayratomuz Otomga qiziqqan kishilarga tashrif buyurishingiz mumkin Bug 'do'kon sahifa.