Yakuza 4 HD Remaster ingliz tilidagi lokalizatsiya tsenzuralari "Rape" matni
Yakuza 4 HD Remaster Tsenzurasi

Ustida ishlash mahalliylashtirish guruhi Yakuza remasters ular tarjima qilinishi kerak bo'lgan asl san'atga unchalik hurmat ko'rmayotganga o'xshaydi. Bu narsa yaqqol ko'rinib qoldi Yakuza 4: HD Remaster uchun PS4, bu erda "zo'rlash" so'zini o'z ichiga olgan suhbatning inglizcha versiyasi tsenzura qilindi. Shunga qaramay, o'yin ESRB tomonidan Yetuk uchun "M" baholanmoqda.

Sankaku majmuasi kuzatuvchi Twitter foydalanuvchisi Noxa tomonidan ushbu voqeadan xabardor bo'lgandan keyin yangiliklarni oldi.

Sankaku Kompleksi ingliz tilidagi asl nusxasini taqqoslashni ko'rsatdi Yakuza 4 va Yakuza 4: HD Remaster, bu erda Xana va Akiyama qahramonlari o'rtasida dialog o'zgargan.

Taqqoslashni quyida ko'rishingiz mumkin.

Tsenzura tarafdorlari matn soxta yoki o'zgartirilgan degan bahonani ishlatishga harakat qilishadi va asl nusxada bu haqda hech narsa deyilmagan, ammo Sankaku Kompleks qo'shimcha masofani bosib o'tib, voqea joyining videotasvirlarini ham o'chirib qo'ydi. tsenzura tarafdorlari.

Siz sahnani o'sha tomondan ko'rishingiz mumkin Yakuza 4: HD Remaster quyida, YouTuberning tabrigi Red Venom Corp.

PS3 ning asl versiyasi ham mavjud Yakuza 4 inglizcha subtitrlar bilan Xana qahramonining dastlab aytmoqchi bo'lganini va Akiyama tomonidan uning hisobidan qilingan jirkanch hazilni namoyish etdi. SilentProtag.

Tsenzuraning bu turi yangi emas Yakuza seriyali.

The Yakuza 3: HD Remaster ham qattiq tsenzura qilingan, yapon tilida qayta chiqarilishida va ingliz lokalizatsiyasi uchun.

Biz aslida ular haqida bosh gaplashdik Yakuza 3: HD Remaster Daisuke Satoning tsenzuraga oid talqini, u o'yin tsenzuraga tortilishi mumkinligini aytdi May, 2018 intervyusida GNN.

Biroq, KotakuInAction-ga qarshi tsenzura tarafdorlari odamlarga bu noto'g'ri tizim bo'lganligi va ko'plab geymerlar noto'g'ri ma'lumot berilganligi va HD remasteri tsenzura qilinmasligiga ishontirishlari mumkin bo'lgan soxta xabarlarni tarqatishdi.

Sizga qilingan barcha o'zgarishlarni ko'rishingiz mumkin Yakuza 3: HD Remaster muloyimlik bilan Ta'qiqlangan O'yin.

Haqida yaxshi qismi Yakuza 4: HD Remasterammo, asl yapon versiyasidan farqli o'laroq, asl yapon versiyasi o'zgartirilmagan Yakuza 3: HD Remaster.

Shunday qilib, agar siz HD-ning remasterini olishga moyil bo'lsangiz Yakuza 4 va siz o'yinning to'liq ochilmagan versiyasini xohlasangiz, o'yinning yaponcha versiyasiga qo'lingizni tekkizmoqchisiz.

(Wondy Bergers yangiliklar uchun rahmat)

atrofida

Billy elektronika o'yin ichida video o'yinlar, texnologiyalar va raqamli yo'nalishlarini qamrab yil davomida muhokama qilish shildiratib qilindi. GJP qichqirdi va ularning ko'z yoshlari uning Milkshake bo'ldi. aloqada olish kerak? urinish aloqa Page.

Ushbu havolani ta'qib qilmang yoki siz saytdan man qilinadi!