Goemon fan-tarjimoni, SJWs tomonidan ta'qib qilinganidan keyin ham davom eta olmasligini aytdi
Goemon 3

Tvitterda "Retro Tarjimon" ("Tom" deb nomlanuvchi) orqali ishlaydigan fanatkor tarjimasi barcha tvitlarini o'chirib tashlashga va "Gaming Gaming 101, SNES" singari Ijtimoiy Adliya Jangchilari tomonidan haddan tashqari tazyiq qilinganidan keyin "davom etolmasligini" ko'rsatuvchi xabar tarqatishga qaror qildi. Markaziy, ResetEra va Twitterda yig'iladigan ruhiy kasallarning qo'shinlari, bularning barchasi ingliz tilidagi tarjimasini tsenzura qilmagani uchun. Goemon 3.

Bu SNES ROM uchun yamoq chiqarilganidan boshlandi Goemon 3, geymerlarga oxir-oqibat o'yinni ingliz tilida o'ynash imkoniyatini beradi. Ijtimoiy Adolat Warriors o'yindagi aniq tarjima qilingan chiziqqa e'tibor qaratdi, unda "Men chindan ham ayyorman ... Yigitimga haqiqatni gapirishim kerakmi?"

Ular Twitter-ga pichirlash zavodining ochiq eshiklari bo'ylab pishloqni kesib o'tayotgan kalamushlar singari Tomni va uning tarjimon hamkori DDSTranslationni liniyani tsenzura qilmasliklari uchun baqirishdi.

Hardcore Gaming 101 hattoki keyingi tvit ham chiziqni yapon versiyasidan aniq tarjima qilinganligini tan oldi.

Twitter-dagi jodugarlar uchun odatdagidek, boshqalar SNES Central o'yin markazini, shuningdek, tsenzura orqali o'yinni yo'q qilishni targ'ib qilib, liniyani tsenzura qilmaslik uchun tarjimonni nishonga olishga kirishdilar.

ResetEra forumida bir guruh butthurt aqldan ozgan odamlarni chaqiring, ular o'zlarining g'azablarini 2-betda qayta ko'rib chiqqandan so'ng - tarjima qilishni davom ettirishga qaror qilishdi. 3 sahifada va oldinga.

Bu vaqt ichida DDSTranslasyon ham, Tom ham Twitter-dagi odatiy olomondan har xil nafratni qabul qilishdi.

DDSTranslation buni yo'q qildi va u hali ham ResetEra saraton deb o'ylaganligini ta'kidladi.

Ammo Tom bombardimonni biroz g'ashlik bilan olib ketdi.

muvofiq Wayback Machine, uning Twitter-dagi sahifasi har doim tarkibga nisbatan ozgina ochiq edi, lekin yoqilgan Yanvar 26th, 2020 u avvalgi barcha tvitlarini o'chirib, quyidagi xabarni e'lon qilishga qaror qildi.

Agar siz rasmni ko'ra olmasangiz, u o'qiydi ...

“Barchadan uzr so'rayman. Ushbu tartibsizlikni bartaraf etish uchun menga biroz vaqt kerak edi.

“Men shuni aniqlashtirmoqchimanki, men tarjima qilgan barcha skriptlar mening kim ekanligimga yoki men nimaga ishonayotganimni aks ettirmaydi. Hozir odamlar meni o'ta o'ng ekstremist deb atashmoqda. Menmi? Bu odamlar men haqimda hech narsa bilishmaydi.

"Xo'sh, bu butun chalkashlikni qo'zg'atgan narsa? Hech kim buni mutlaqo cheklangan deb bilmasdim. Men bu shunchaki ahmoqona qisqartma, biroz bema'ni so'z, deb o'ylardim, lekin biroz yupqa, ammo asl yapon tilining mantiqiy tarjimasi doirasida.

"Ha, o'yindagi asl yapon chizig'i befarq, lekin iltimos, uni befarq tarjima qilish, men qandaydir nafratlangan odam ekanligimni anglatadi, chunki men bunday emasman. Buning yomon oqibatlarini ko'rib, tushkunlikka tushdim. Vaqtni kuzatib yurgan har qanday odam mening yuragimni engiga kiyib olishimni biladi. Men barcha odamlarni va bu sayyoradagi har bir jonzotni yaxshi ko'raman.

"Men ham o'yinlarga ahamiyat beraman. Men fan-tarjimalar ustida ishlay boshladim, chunki men bunga ahamiyat beraman ... Men shunchaki bu tajribalarni odamlar bilan bo'lishishni istadim.

"Bularning barchasi qanday sodir bo'lganini ko'rish ... bu meni xafa qildi. Agar men bilmagan bitta bitta so'z shu qadar tushunarsiz bo'lib chiqdiki, men bilmagan holda yana qanday so'zlar cheklangan? Rostini aytsam, juda xayol meni qo'rqitmoqda.

"Bularning barchasi tarjima, video o'yinlar va umuman umuman yozishga bo'lgan ishtiyoqimni susaytirdi. Men bu bilan davom etolmayman. ”

Bu odamni vidalang.

Hech qachon uzr so'ramang.

Bu odamlar ruhiy kasallar. Ular normal emas. Ularga psixiatrik yordam kerak. Nega ularni ko'ndirasiz? O'zlarining buzuq johilliklarini yanada yoyish uchun nima uchun ularga platforma va mavjudlikni berish kerak? Ular aqldan ozgan. Jirkanchliklar. Jamiyat rad etadi. Ularga kunning vaqtini bermang.

Hech qachon. Kechirim so'rayman.

Siz hozir tarjimaning sansalansiz versiyasini ushlashingiz mumkin (hali mavjud) ROMHacking.net.

(Ebicentre va Iswear-ning yangiliklar maslahatlari uchun rahmat) 12

atrofida

Billy elektronika o'yin ichida video o'yinlar, texnologiyalar va raqamli yo'nalishlarini qamrab yil davomida muhokama qilish shildiratib qilindi. GJP qichqirdi va ularning ko'z yoshlari uning Milkshake bo'ldi. aloqada olish kerak? urinish aloqa Page.

Ushbu havolani ta'qib qilmang yoki siz saytdan man qilinadi!