Sovuq po'latdan yasalgan 3 ESP fan-tarjimasini yuklab olish mumkin

Sovuq po'lat 3 fanining tarjimasi

Qahramonlar afsonasi: sovuq pollar III ga etib keldi Bug 'do'kon uchun PC. Ammo, bu bahs-munozarasiz buni qilmadi. NISA mahalliylashtiruvchilarining ta'kidlashicha, mahalliylashtirish aniq ko'rinmagan orqaga 2020 yil yanvar oyida. Xo'sh, bir tajribali o'yinchi "Tahrirlangan ssenariy loyihasi" deb nomlangan o'yinning o'z tarjimasi ustida ish olib borish bilan mahalliylashtirishning status-kvosini shubha ostiga olishga qaror qildi va uni hozir yuklab olish mumkin.

Agar siz boshchiligida Bug 'qo'llanmalari sahifasi uchun Qahramonlar afsonasi: sovuq pollar III, Dion93 va Denyal tomonidan tahrirlangan skript loyihasi uchun yuklab olish mumkin.

Siz inglizcha ESP-ni, fan-tarjimani yuklab olishingiz mumkin Google Drive.

Sovuq po'lat 3-ning yo'llari - Mussee's Butt

Xo'sh, fan-tarjima nimani o'zgartiradi? Dion93 so'zlariga ko'ra, u o'z lavozimida shunday izoh beradi ...

"Ushbu loyihaning maqsadi" inglizcha matn "ni" yaponcha tovushlar "bilan yanada yaqinroq qilish, shu bilan birga ingliz tilida tabiiy ovozni berishdir.

“Buning ortida NISAga nisbatan yomon niyat yoki hurmatsizlik yo'q.

"Bu mening shaxsiy loyihamdan boshqa narsa emas, men shunga o'xshash narsaga qiziqishi mumkin bo'lganlarga aytib berishni xohlayman. Agar sizni qiziqtirmasa, unda bu juda yaxshi. Davom etish.

"Endi bu muammoni echib bo'lgach, hozir nima qilinayotganini aytib beray."

Hozirgacha tarjima butun proologni o'zgartirdi va laqablar Sthalritter unvonlari bilan bir qatorda o'zgartirildi. "Junaning pishirish mahorati" liniyasi o'zgartirildi, boshqa tahrirlar va xatolarga tuzatishlar kiritildi.

Asosan bu kambag'al, ammo mag'rur jon tarjimonlar biz bajargan yaxshi ishlarni bajarishmoqda, chunki ular o'yinni o'zlarining didiga mos ravishda "mahalliylashtirishga" qaror qilishdi.

Agar NISA bundan g'azablansa, tarjimani hozirda olish mumkinligiga ishonch hosil qiling. O'qilgan faylni ichkarida joylashganligiga ishonch hosil qiling. Parol: CS3

(Dimension Navigator yangiliklari uchun rahmat)

Ushbu havolani ta'qib qilmang yoki siz saytdan man qilinadi!