Fata Morgana uyidagi uy egasi mahalliy tvitterlarining noto'g'ri tvitlari

Fata Morganadagi uy

Markazlar trans lokalizatori o'zgarayotgani haqida bahslashishgan "Mo'rt erkak ego" ga "tsundere" MangaGamer-ning 2016-yilda Novectacle-ning G'arbiy versiyasida Fata Morganadagi uy, "mos" va "mos" edi. Oddiy geymerlar, to'quvchilar va haqiqiy tarjimonlar "tsundere" va "mo'rt erkak ego" ligalar bir-biridan ajralib turishini ta'kidladilar va arzimas narsada bir xil narsani anglatmaydi. Markazchilar tomonidan noto'g'ri (yana) isbotlangan, chunki MangaGamerning tvit tarixida xatolar borligi aniqlangan va shu bilan ularning yapon vizual romanlarini mahalliylashtirish g'oyaviy jihatdan buzilganligi isbotlangan. Continue reading "Fata Morgana uyidagi uy egasi mahalliy tvitlari noto'g'ri yanglishmoqda"

MangaGamer, Novectacle Fata Morgana uyini himoya qiladi.

Fata Morganadagi uy

[Yangilanish 5/102020:] Mahalliylashtiruvchidan o'tgan tvitlar ularning erkaklarga qarshi kun tartibiga ega ekanligi va o'tmishda noto'g'ri xatti-harakatlar mavjudligini ko'rsatadi.

[Asl modda:] MangaGamer bu haqda rasmiy bayonot berdi mahalliylashtirish o'zgaradi Fata Morganadagi uy. Ochiq bayonotda ular ishlab chiquvchilarning xohish-istaklarini hurmat qilish uchun barcha imkoniyatlarni ishga solganliklari va shuningdek, "tazyiq" muammoga to'g'ri yondashuv emasligi va odamlar ushbu masala bo'yicha kimnidir haqorat qilgani ta'kidlangan. Continue reading "MangaGamer, Novectacle Fata Morgana uyini himoya qiladi. Kun tartibiga asoslangan mahalliylashtirish o'zgarishlari"

Ushbu havolani ta'qib qilmang yoki siz saytdan man qilinadi!
~